Votre pays
SwissLife
Choisissez votre profil
Et acceptez nos informations légales

Merci de sélectionner l'ensemble des informations relatives à votre pays et type d'investisseur.

En consultant et/ou en faisant usage du site Internet www.swisslife-am.com ou de ses pages (par la suite désignés par «le présent site Internet»), vous confirmez avoir lu et compris l’ensemble des informations juridiques importantes mentionnées ci-après et accepter les conditions qu’elles posent. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Les présentes informations et conditions étant parfois l’objet de modifications, veuillez les consulter régulièrement.

Les informations et services décrits et proposés sur le présent site Internet ne sont pas destinés à être diffusés ou utilisés par des personnes physiques ou morales dans des pays ou des systèmes juridiques dans lesquels une telle diffusion ou utilisation contreviendrait aux lois ou dispositions locales en vigueur ou nécessiterait un enregistrement des fonds indiqués sur le présent site Internet dans le pays ou le système juridique concerné. Les personnes physiques ou morales auxquelles de telles interdictions s’appliquent ne sont pas autorisées à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Le présent site Internet est exclusivement réservé aux personnes non américaines. Il ne peut pas être consulté par des citoyens ou des résidents des Etats-Unis d’Amérique. En particulier, des parts des fonds présentés ne peuvent être proposées à l’achat aux Etats-Unis, ou pour le compte de citoyens américains ou de personnes US résidant aux Etats-Unis et ne sauraient être vendues aux personnes précitées. La mise à disposition de contenus ou de documents dans une langue ne correspondant pas à votre pays de domicile ne signifie pas qu’une autorisation de distribution a été demandée ou octroyée pour les pays dont cette langue est la langue nationale.

Les informations figurant sur le présent site Internet ne constituent en aucun cas des offres d’achat ou de vente de titres. Aucun élément du présent site Internet ne doit être perçu comme une offre ou une invitation à émettre une offre pour l’achat, la souscription ou la vente de placements en capitaux ou pour opérer d’autres transactions. Les investisseurs sont expressément informés que les informations mises à disposition servent uniquement de suggestions pour des considérations de placement propres. La publication ne constitue pas en soi un conseil en placement et ne donne dès lors pas lieu à une recommandation pour l’acquisition ou la vente de titres, de contrats à terme ou d’autres instruments financiers.

En outre, l’offre d’informations, de produits ou de services proposée par le présent site Internet ne constitue pas d’invitation à utiliser ces informations, produits ou services dans des systèmes juridiques dans lesquels leur mise à disposition est interdite par la loi ou par les règles en matière de surveillance.

Il est possible que les produits et services mentionnés ou décrits sur le présent site Internet ne soient pas accessibles ou adéquats pour vous. Les informations mises ici à disposition ne peuvent aucunement remplacer les conseils adaptés à la situation de l’investisseur et dispensés par un conseiller en placements/en patrimoine.

Toutes les informations apparaissant sur le présent site Internet ont été élaborées par Swiss Life sur la base d’informations accessibles au grand public, de données préparées en interne et d’autres sources considérées comme fiables. Leur unique objectif est l’information générale. Elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations générales ou spécifiques ou encore comme des conseils généraux ou spécifiques en termes de placements, d’impôts ou de droit. Un soin particulier a été apporté à la vérification de l’exactitude des données et informations utilisées et contenues dans le présent site Internet ainsi qu’à celle du caractère raisonnable et équitable des avis émis. Tous les avis et estimations reflètent notre évaluation au jour de publication et ne doivent en aucun cas être interprétés comme des conseils en placement d’ordre général ou spécifique. Sauf indication contraire, les chiffres et les données ne sont pas vérifiés. Toutes les informations du présent site Internet peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable.

Lors de l’acquisition d’un placement ou de la souscription à un placement fondée sur une analyse de l’évolution passée de titres, de contrats à termes ou d’autres instruments financiers, il importe de ne jamais oublier que les performances passées ne présument en rien des évolutions futures. La valeur d’un placement et le rendement qu’il génère peuvent baisser ou augmenter et dans certaines circonstances, l’investisseur ne récupère pas le capital investi. L’investisseur doit en outre savoir que les fluctuations des cours de change peuvent avoir des répercussions sur les placements en monnaie étrangère.

Les données sur la performance indiquées par le présent site Internet se rapportent au passé. La performance passée ne saurait présumer de l’évolution en cours ou à venir. Les données relatives aux performances ne tiennent pas compte des commissions et frais prélevés au moment de l’émission et du rachat des parts.

Veuillez noter que les sociétés du groupe Swiss Life et leurs employés peuvent détenir des participations ou des positions dans des titres pertinents, ou peuvent entretenir des relations d’affaires avec les émetteurs.

Swiss Life met tout en œuvre pour présenter des informations correctes et à jour sur son site Internet. Cependant, elle ne garantit ni expressément ni implicitement que les données, informations ou indications figurant sur le présent site Internet sont toujours correctes ou complètes et disponibles en tout temps. Swiss Life se réserve le droit de modifier ou de supprimer des données, informations ou indications à tout moment et sans préavis. Elle met les données et informations à disposition «telles qu’elles apparaissent» ou «telles qu’elles sont disponibles».

En principe, vous utilisez Internet, le présent site Internet en particulier, ainsi que les liens permettant d’accéder à d’autres sites, les liens hypertextes et les adresses Internet sous votre propre responsabilité. Ceci vaut également pour les e-mails (courrier électronique) et pour les liens qui vous dirigent vers notre site. Swiss Life n’assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui seraient causés aux utilisateurs des sites Internet ou à des tiers par des contacts ou des transactions par Internet, quels qu’ils soient. Elle ne se porte notamment pas garante de l’exactitude, du caractère actuel, de la qualité, de l’adéquation et de l’exhaustivité des données, informations et contenus indiqués et/ou transmis par Internet.

Swiss Life ne garantit en aucun cas que l’accès au présent site Internet se déroulera sans erreurs ou interruptions techniques et qu’aucun autre problème technique ne surviendra lors de son utilisation. Les lois, ordonnances et directives étant susceptibles de changer et étant donné les risques inhérents à la communication électronique, Swiss Life ne peut donner aucune assurance ou garantie que les sites Internet fonctionneront de façon ininterrompue sans retard ni erreur, et qu’ils sont exempts de virus. En tant qu’utilisateur, vous acceptez d’utiliser le présent site Internet ou un site Internet connexe ainsi que leur contenu respectif sous votre propre responsabilité. Le terme «utiliser» recouvre ici également l’accès aux sites susmentionnés et à leurs contenus.

Ni Swiss Life ni une autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison du présent site Internet ou d’un site qui lui est relié n’engagent leur responsabilité dans le cadre d’une telle utilisation ou de dommages subséquents à l’utilisation d’informations erronées, que ces dommages soient directs ou indirects, qu’il y ait un lien de causalité ou non, qu’ils soient contractuels ou non-contractuels ou qu’ils relèvent du droit civil ou du droit pénal. Cette clause de non-responsabilité concerne notamment les dommages indirects et les conséquences tels que les pertes de gain ou les interruptions de la marche des affaires.

En approuvant les présentes conditions d’utilisation, l’utilisateur du site Internet confirme que les informations qu’il a fournies sont correctes et qu’il dégage Swiss Life de toute responsabilité en cas de soumission de fausses informations.

Swiss Life ne fournit aucune garantie en relation avec un autre site accessible par un lien du présent site Internet et sur lequel Swiss Life n’a aucun contrôle. Swiss Life ne s’approprie pas les contenus de sites tiers auxquels nos sites Internet renvoient. Elle ne peut assumer aucune responsabilité pour le contenu figurant sur les pages de ces sites, notamment en cas de modification de leur contenu après la création du lien. De telles informations provenant de sources extérieures sont indépendantes des informations propres à Swiss Life. Les liens, liens hypertextes ou adresses Internet menant à un ou plusieurs autres sites Internet servent uniquement à vous informer et ne signifient pas que Swiss Life est responsable du contenu de ces sites ou qu’elle approuve leur contenu ou leur utilisation.

Le présent site Internet contient des appellations protégées, des images et informations protégées par des droits d’auteur ainsi que des noms de marques et des raisons sociales. Toutes les informations figurant sur nos sites Internet sont soumis aux droits d’auteur de votre pays de domicile et aux lois étrangères applicables. Leur reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, y compris celle du logo de Swiss Life, est strictement interdite par le droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse et écrite de Swiss Life, toute reproduction, communication, distribution ou autre utilisation des informations et indications figurant sur le présent site Internet est interdite, à moins que Swiss Life n’autorise expressément un certain emploi des images, informations ou données concernées dans un but particulier (p.ex. le téléchargement d’images). Si vous désirez demander une autorisation pour la reproduction d’informations figurant sur le présent site Internet qui ne sont pas librement disponibles, veuillez vous adresser à Swiss Life.

Swiss Life s’engage à utiliser les données personnelles qu’elle recueille par l’intermédiaire du présent site Internet uniquement pour le traitement des données à l’interne. En la matière, Swiss Life respecte les directives légales et réglementaires. Swiss Life s’engage à respecter, lors du traitement des données, à compter du 25 mai 2018, le règlement européen sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE), ainsi que les lois nationales sur la protection des données, dans leur version en vigueur. 

Veuillez noter que l’ensemble de vos activités sur le présent site Internet peuvent être enregistrés et analysés, notamment pour des raisons de sécurité, de marketing et de surveillance du système.

La consultation et l’utilisation du présent site Internet et de ses différentes parties ainsi que les conditions exposées dans les présentes informations juridiques sont soumises au droit suisse. Le for juridique est à Zurich, en Suisse.

Swiss Life souligne expressément que la signification des termes figurant dans le glossaire sur les fonds dépend du contexte et qu’ils peuvent éventuellement être interprétés différemment. Nous vous conseillons donc de faire vérifier leur utilisation en fonction du contexte spécifique. Swiss Life décline toute responsabilité et rejette toute prétention qui ferait suite à un quelconque préjudice causé par l’utilisation directe ou indirecte des termes contenus dans le présent glossaire.

L’inefficacité patente de dispositions des conditions d’utilisation, des restrictions de distribution et des informations juridiques ci-dessus, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.

Pour les fonds institutionnels de Swiss Life, le cercle des investisseurs est limité aux investisseurs institutionnels, c’est-à-dire aux «clients professionnels» au sens de l’annexe II de la directive 2014/65/UE ou aux «investisseurs qualifiés» au sens de la loi suisse sur les placements collectifs de capitaux.

En consultant et/ou en faisant usage du site Internet www.swisslife-am.com ou de ses pages (par la suite désignés par «le présent site Internet»), vous confirmez avoir lu et compris l’ensemble des informations juridiques importantes mentionnées ci-après et accepter les conditions qu’elles posent. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Les présentes informations et conditions étant parfois l’objet de modifications, veuillez les consulter régulièrement.

Les informations et services décrits et proposés sur le présent site Internet ne sont pas destinés à être diffusés ou utilisés par des personnes physiques ou morales dans des pays ou des systèmes juridiques dans lesquels une telle diffusion ou utilisation contreviendrait aux lois ou dispositions locales en vigueur ou nécessiterait un enregistrement des fonds indiqués sur le présent site Internet dans le pays ou le système juridique concerné. Les personnes physiques ou morales auxquelles de telles interdictions s’appliquent ne sont pas autorisées à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Le présent site Internet est exclusivement réservé aux personnes non américaines. Il ne peut pas être consulté par des citoyens ou des résidents des Etats-Unis d’Amérique. En particulier, des parts des fonds présentés ne peuvent être proposées à l’achat aux Etats-Unis, ou pour le compte de citoyens américains ou de personnes US résidant aux Etats-Unis, et ne sauraient être vendues aux personnes précitées. La mise à disposition de contenus ou de documents dans une langue ne correspondant pas à votre pays de domicile ne signifie pas qu’une autorisation de distribution a été demandée ou octroyée pour les pays dont cette langue est la langue nationale.

Les informations figurant sur le présent site Internet ne constituent en aucun cas des offres d’achat ou de vente de titres. Aucun élément du présent site Internet ne doit être perçu comme une offre ou une invitation à émettre une offre pour l’achat, la souscription ou la vente de placements en capitaux ou pour opérer d’autres transactions. Les investisseurs sont expressément informés que les informations mises à disposition servent uniquement de suggestions pour des considérations de placement propres. La publication ne constitue pas en soi un conseil en placement et ne donne dès lors pas lieu à une recommandation pour l’acquisition ou la vente de titres, de contrats à terme ou d’autres instruments financiers.

En outre, l’offre d’informations, de produits ou de services proposée par le présent site Internet ne constitue pas d’invitation à utiliser ces informations, produits ou services dans des systèmes juridiques dans lesquels leur mise à disposition est interdite par la loi ou par les règles en matière de surveillance.

Il est possible que les produits et services mentionnés ou décrits sur le présent site Internet ne soient pas accessibles ou adéquats pour vous. Les informations mises ici à disposition ne peuvent aucunement remplacer les conseils adaptés à la situation de l’investisseur et dispensés par un conseiller en placements/en patrimoine.

Toutes les informations apparaissant sur le présent site Internet ont été élaborées par Swiss Life sur la base d’informations accessibles au grand public, de données préparées en interne et d’autres sources considérées comme fiables. Leur unique objectif est l’information générale. Elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations générales ou spécifiques ou encore comme des conseils généraux ou spécifiques en termes de placements, d’impôts ou de droit. Un soin particulier a été apporté à la vérification de l’exactitude des données et informations utilisées et contenues dans le présent site Internet ainsi qu’à celle du caractère raisonnable et équitable des avis émis. Tous les avis et estimations reflètent notre évaluation au jour de publication et ne doivent en aucun cas être interprétés comme des conseils en placement d’ordre général ou spécifique. Sauf indication contraire, les chiffres et les données ne sont pas vérifiés. Toutes les informations du présent site Internet peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable.

Lors de l’acquisition d’un placement ou de la souscription à un placement fondée sur une analyse de l’évolution passée de titres, de contrats à termes ou d’autres instruments financiers, il importe de ne jamais oublier que les performances passées ne présument en rien des évolutions futures. La valeur d’un placement et le rendement qu’il génère peuvent baisser ou augmenter et dans certaines circonstances, l’investisseur ne récupère pas le capital investi. L’investisseur doit en outre savoir que les fluctuations des cours de change peuvent avoir des répercussions sur les placements en monnaie étrangère.

Les données sur la performance indiquées par le présent site Internet se rapportent au passé. La performance passée ne saurait présumer de l’évolution en cours ou à venir. Les données relatives aux performances ne tiennent pas compte des commissions et frais prélevés au moment de l’émission et du rachat des parts.

Veuillez noter que les sociétés du groupe Swiss Life et leurs employés peuvent détenir des participations ou des positions dans des titres pertinents, ou peuvent entretenir des relations d’affaires avec les émetteurs.

Swiss Life met tout en œuvre pour présenter des informations correctes et à jour sur son site Internet. Cependant, elle ne garantit ni expressément ni implicitement que les données, informations ou indications figurant sur le présent site Internet sont toujours correctes ou complètes et disponibles en tout temps. Swiss Life se réserve le droit de modifier ou de supprimer des données, informations ou indications à tout moment et sans préavis. Elle met les données et informations à disposition «telles qu’elles apparaissent» ou «telles qu’elles sont disponibles».

En principe, vous utilisez Internet, le présent site Internet en particulier, ainsi que les liens permettant d’accéder à d’autres sites, les liens hypertextes et les adresses Internet sous votre propre responsabilité. Ceci vaut également pour les e-mails (courrier électronique) et pour les liens qui vous dirigent vers notre site. Swiss Life n’assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui seraient causés aux utilisateurs des sites Internet ou à des tiers par des contacts ou des transactions par Internet, quels qu’ils soient. Elle ne se porte notamment pas garante de l’exactitude, du caractère actuel, de la qualité, de l’adéquation et de l’exhaustivité des données, informations et contenus indiqués et/ou transmis par Internet.

Swiss Life ne garantit en aucun cas que l’accès au présent site Internet se déroulera sans erreurs ou interruptions techniques et qu’aucun autre problème technique ne surviendra lors de son utilisation. Les lois, ordonnances et directives étant susceptibles de changer et étant donné les risques inhérents à la communication électronique, Swiss Life ne peut donner aucune assurance ou garantie que les sites Internet fonctionneront de façon ininterrompue sans retard ni erreur, et qu’ils sont exempts de virus. En tant qu’utilisateur, vous acceptez d’utiliser le présent site Internet ou un site Internet connexe ainsi que leur contenu respectif sous votre propre responsabilité. Le terme «utiliser» recouvre ici également l’accès aux sites susmentionnés et à leurs contenus.

Ni Swiss Life ni une autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison du présent site Internet ou d’un site qui lui est relié n’engagent leur responsabilité dans le cadre d’une telle utilisation ou de dommages subséquents à l’utilisation d’informations erronées, que ces dommages soient directs ou indirects, qu’il y ait un lien de causalité ou non, qu’ils soient contractuels ou non-contractuels ou qu’ils relèvent du droit civil ou du droit pénal. Cette clause de non-responsabilité concerne notamment les dommages indirects et les conséquences tels que les pertes de gain ou les interruptions de la marche des affaires.

En approuvant les présentes conditions d’utilisation, l’utilisateur du présent site Internet confirme que les informations qu’il a fournies sont correctes et qu’il dégage Swiss Life de toute responsabilité en cas de soumission de fausses informations.

Swiss Life ne fournit aucune garantie en relation avec un autre site accessible par un lien du présent site Internet et sur lequel Swiss Life n’a aucun contrôle. Swiss Life ne s’approprie pas les contenus de sites tiers auxquels nos sites Internet renvoient. Elle ne peut assumer aucune responsabilité pour le contenu figurant sur les pages de ces sites, notamment en cas de modification de leur contenu après la création du lien. De telles informations provenant de sources extérieures sont indépendantes des informations propres à Swiss Life. Les liens, liens hypertextes ou adresses Internet menant à un ou plusieurs autres sites Internet servent uniquement à vous informer et ne signifient pas que Swiss Life est responsable du contenu de ces sites ou qu’elle approuve leur contenu ou leur utilisation.

Le présent site Internet contient des appellations protégées, des images et informations protégées par des droits d’auteur ainsi que des noms de marques et des raisons sociales. Toutes les informations figurant sur nos sites Internet sont soumis aux droits d’auteur de votre pays de domicile et aux lois étrangères applicables. Leur reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, y compris celle du logo de Swiss Life, est strictement interdite par le droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse et écrite de Swiss Life, toute reproduction, communication, distribution ou autre utilisation des informations et indications figurant sur le présent site Internet est interdite, à moins que Swiss Life n’autorise expressément un certain emploi des images, informations ou données concernées dans un but particulier (p.ex. le téléchargement d’images). Si vous désirez demander une autorisation pour la reproduction d’informations figurant sur le présent site Internet qui ne sont pas librement disponibles, veuillez vous adresser à Swiss Life.

Swiss Life s’engage à utiliser les données personnelles qu’elle recueille par l’intermédiaire du présent site Internet uniquement pour le traitement des données à l’interne. En la matière, Swiss Life respecte les directives légales et réglementaires. Swiss Life s’engage à respecter, lors du traitement des données, à compter du 25 mai 2018, le règlement européen sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE), ainsi que les lois nationales sur la protection des données, dans leur version en vigueur. 

Veuillez noter que l’ensemble de vos activités sur le présent site Internet peuvent être enregistrés et analysés, notamment pour des raisons de sécurité, de marketing et de surveillance du système.

La consultation et l’utilisation du présent site Internet et de ses différentes parties ainsi que les conditions exposées dans les présentes informations juridiques sont soumises au droit suisse. Le for juridique est à Zurich, en Suisse.

Swiss Life souligne expressément que la signification des termes figurant dans le glossaire sur les fonds dépend du contexte et qu’ils peuvent éventuellement être interprétés différemment. Nous vous conseillons donc de faire vérifier leur utilisation en fonction du contexte spécifique. Swiss Life décline toute responsabilité et rejette toute prétention qui ferait suite à un quelconque préjudice causé par l’utilisation directe ou indirecte des termes contenus dans le présent glossaire.

L’inefficacité patente de dispositions des conditions d’utilisation, des restrictions de distribution et des informations juridiques ci-dessus, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.

En consultant et/ou en faisant usage du site Internet www.swisslife-am.com ou de ses pages (par la suite désignés par «le présent site Internet»), vous confirmez avoir lu et compris l’ensemble des informations juridiques importantes mentionnées ci-après et accepter les conditions qu’elles posent. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Les présentes informations et conditions étant parfois l’objet de modifications, veuillez les consulter régulièrement.

Les informations et services décrits et proposés sur le présent site Internet ne sont pas destinés à être diffusés ou utilisés par des personnes physiques ou morales dans des pays ou des systèmes juridiques dans lesquels une telle diffusion ou utilisation contreviendrait aux lois ou dispositions locales en vigueur ou nécessiterait un enregistrement des fonds indiqués sur le présent site Internet dans le pays ou le système juridique concerné. Les personnes physiques ou morales auxquelles de telles interdictions s’appliquent ne sont pas autorisées à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Le présent site Internet est exclusivement réservé aux personnes non américaines. Il ne peut pas être consulté par des citoyens ou des résidents des Etats-Unis d’Amérique. En particulier, des parts des fonds présentés ne peuvent être proposées à l’achat aux Etats-Unis, ou pour le compte de citoyens américains ou de personnes US résidant aux Etats-Unis et ne sauraient être vendues aux personnes précitées. La mise à disposition de contenus ou de documents dans une langue ne correspondant pas à votre pays de domicile ne signifie pas qu’une autorisation de distribution a été demandée ou octroyée pour les pays dont cette langue est la langue nationale.

Les informations figurant sur le présent site Internet ne constituent en aucun cas des offres d’achat ou de vente de titres. Aucun élément du présent site Internet ne doit être perçu comme une offre ou une invitation à émettre une offre pour l’achat, la souscription ou la vente de placements en capitaux ou pour opérer d’autres transactions. Les investisseurs sont expressément informés que les informations mises à disposition servent uniquement de suggestions pour des considérations de placement propres. La publication ne constitue pas en soi un conseil en placement et ne donne dès lors pas lieu à une recommandation pour l’acquisition ou la vente de titres, de contrats à terme ou d’autres instruments financiers.

En outre, l’offre d’informations, de produits ou de services proposée par le présent site Internet ne constitue pas d’invitation à utiliser ces informations, produits ou services dans des systèmes juridiques dans lesquels leur mise à disposition est interdite par la loi ou par les règles en matière de surveillance.

Il est possible que les produits et services mentionnés ou décrits sur le présent site Internet ne soient pas accessibles ou adéquats pour vous. Les informations mises ici à disposition ne peuvent aucunement remplacer les conseils adaptés à la situation de l’investisseur et dispensés par un conseiller en placements/en patrimoine.

Toutes les informations apparaissant sur le présent site Internet ont été élaborées par Swiss Life sur la base d’informations accessibles au grand public, de données préparées en interne et d’autres sources considérées comme fiables. Leur unique objectif est l’information générale. Elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations générales ou spécifiques ou encore comme des conseils généraux ou spécifiques en termes de placements, d’impôts ou de droit. Un soin particulier a été apporté à la vérification de l’exactitude des données et informations utilisées et contenues dans le présent site Internet ainsi qu’à celle du caractère raisonnable et équitable des avis émis. Tous les avis et estimations reflètent notre évaluation au jour de publication et ne doivent en aucun cas être interprétés comme des conseils en placement d’ordre général ou spécifique. Sauf indication contraire, les chiffres et les données ne sont pas vérifiés. Toutes les informations du présent site Internet peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable.

Lors de l’acquisition d’un placement ou de la souscription à un placement fondée sur une analyse de l’évolution passée de titres, de contrats à termes ou d’autres instruments financiers, il importe de ne jamais oublier que les performances passées ne présument en rien des évolutions futures. La valeur d’un placement et le rendement qu’il génère peuvent baisser ou augmenter et dans certaines circonstances, l’investisseur ne récupère pas le capital investi. L’investisseur doit en outre savoir que les fluctuations des cours de change peuvent avoir des répercussions sur les placements en monnaie étrangère.

Les données sur la performance indiquées par le présent site Internet se rapportent au passé. La performance passée ne saurait présumer de l’évolution en cours ou à venir. Les données relatives aux performances ne tiennent pas compte des commissions et frais prélevés au moment de l’émission et du rachat des parts.

Veuillez noter que les sociétés du groupe Swiss Life et leurs employés peuvent détenir des participations ou des positions dans des titres pertinents, ou peuvent entretenir des relations d’affaires avec les émetteurs.

Swiss Life met tout en œuvre pour présenter des informations correctes et à jour sur son site Internet. Cependant, elle ne garantit ni expressément ni implicitement que les données, informations ou indications figurant sur le présent site Internet sont toujours correctes ou complètes et disponibles en tout temps. Swiss Life se réserve le droit de modifier ou de supprimer des données, informations ou indications à tout moment et sans préavis. Elle met les données et informations à disposition «telles qu’elles apparaissent» ou «telles qu’elles sont disponibles».

En principe, vous utilisez Internet, le présent site Internet en particulier, ainsi que les liens permettant d’accéder à d’autres sites, les liens hypertextes et les adresses Internet sous votre propre responsabilité. Ceci vaut également pour les e-mails (courrier électronique) et pour les liens qui vous dirigent vers notre site. Swiss Life n’assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui seraient causés aux utilisateurs des sites Internet ou à des tiers par des contacts ou des transactions par Internet, quels qu’ils soient. Elle ne se porte notamment pas garante de l’exactitude, du caractère actuel, de la qualité, de l’adéquation et de l’exhaustivité des données, informations et contenus indiqués et/ou transmis par Internet.

Swiss Life ne garantit en aucun cas que l’accès au présent site Internet se déroulera sans erreurs ou interruptions techniques et qu’aucun autre problème technique ne surviendra lors de son utilisation. Les lois, ordonnances et directives étant susceptibles de changer et étant donné les risques inhérents à la communication électronique, Swiss Life ne peut donner aucune assurance ou garantie que les sites Internet fonctionneront de façon ininterrompue sans retard ni erreur, et qu’ils sont exempts de virus. En tant qu’utilisateur, vous acceptez d’utiliser le présent site Internet ou un site Internet connexe ainsi que leur contenu respectif sous votre propre responsabilité. Le terme «utiliser» recouvre ici également l’accès aux sites susmentionnés et à leurs contenus.

Ni Swiss Life ni une autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison du présent site Internet ou d’un site qui lui est relié n’engagent leur responsabilité dans le cadre d’une telle utilisation ou de dommages subséquents à l’utilisation d’informations erronées, que ces dommages soient directs ou indirects, qu’il y ait un lien de causalité ou non, qu’ils soient contractuels ou non-contractuels ou qu’ils relèvent du droit civil ou du droit pénal. Cette clause de non-responsabilité concerne notamment les dommages indirects et les conséquences tels que les pertes de gain ou les interruptions de la marche des affaires.

En approuvant les présentes conditions d’utilisation, l’utilisateur du site Internet confirme que les informations qu’il a fournies sont correctes et qu’il dégage Swiss Life de toute responsabilité en cas de soumission de fausses informations.

Swiss Life ne fournit aucune garantie en relation avec un autre site accessible par un lien du présent site Internet et sur lequel Swiss Life n’a aucun contrôle. Swiss Life ne s’approprie pas les contenus de sites tiers auxquels nos sites Internet renvoient. Elle ne peut assumer aucune responsabilité pour le contenu figurant sur les pages de ces sites, notamment en cas de modification de leur contenu après la création du lien. De telles informations provenant de sources extérieures sont indépendantes des informations propres à Swiss Life. Les liens, liens hypertextes ou adresses Internet menant à un ou plusieurs autres sites Internet servent uniquement à vous informer et ne signifient pas que Swiss Life est responsable du contenu de ces sites ou qu’elle approuve leur contenu ou leur utilisation.

Le présent site Internet contient des appellations protégées, des images et informations protégées par des droits d’auteur ainsi que des noms de marques et des raisons sociales. Toutes les informations figurant sur nos sites Internet sont soumis aux droits d’auteur de votre pays de domicile et aux lois étrangères applicables. Leur reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, y compris celle du logo de Swiss Life, est strictement interdite par le droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse et écrite de Swiss Life, toute reproduction, communication, distribution ou autre utilisation des informations et indications figurant sur le présent site Internet est interdite, à moins que Swiss Life n’autorise expressément un certain emploi des images, informations ou données concernées dans un but particulier (p.ex. le téléchargement d’images). Si vous désirez demander une autorisation pour la reproduction d’informations figurant sur le présent site Internet qui ne sont pas librement disponibles, veuillez vous adresser à Swiss Life.

Swiss Life s’engage à utiliser les données personnelles qu’elle recueille par l’intermédiaire du présent site Internet uniquement pour le traitement des données à l’interne. En la matière, Swiss Life respecte les directives légales et réglementaires. Swiss Life s’engage à respecter, lors du traitement des données, à compter du 25 mai 2018, le règlement européen sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE), ainsi que les lois nationales sur la protection des données, dans leur version en vigueur. 

Veuillez noter que l’ensemble de vos activités sur le présent site Internet peuvent être enregistrés et analysés, notamment pour des raisons de sécurité, de marketing et de surveillance du système.

La consultation et l’utilisation du présent site Internet et de ses différentes parties ainsi que les conditions exposées dans les présentes informations juridiques sont soumises au droit suisse. Le for juridique est à Zurich, en Suisse.

Swiss Life souligne expressément que la signification des termes figurant dans le glossaire sur les fonds dépend du contexte et qu’ils peuvent éventuellement être interprétés différemment. Nous vous conseillons donc de faire vérifier leur utilisation en fonction du contexte spécifique. Swiss Life décline toute responsabilité et rejette toute prétention qui ferait suite à un quelconque préjudice causé par l’utilisation directe ou indirecte des termes contenus dans le présent glossaire.

L’inefficacité patente de dispositions des conditions d’utilisation, des restrictions de distribution et des informations juridiques ci-dessus, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.

En consultant et/ou en faisant usage du site Internet www.swisslife-am.com ou de ses pages (par la suite désignés par «le présent site Internet»), vous confirmez avoir lu et compris l’ensemble des informations juridiques importantes mentionnées ci-après et accepter les conditions qu’elles posent. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Les présentes informations et conditions étant parfois l’objet de modifications, veuillez les consulter régulièrement.

Les informations et services décrits et proposés sur le présent site Internet ne sont pas destinés à être diffusés ou utilisés par des personnes physiques ou morales dans des pays ou des systèmes juridiques dans lesquels une telle diffusion ou utilisation contreviendrait aux lois ou dispositions locales en vigueur ou nécessiterait un enregistrement des fonds indiqués sur le présent site Internet dans le pays ou le système juridique concerné. Les personnes physiques ou morales auxquelles de telles interdictions s’appliquent ne sont pas autorisées à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Le présent site Internet est exclusivement réservé aux personnes non américaines. Il ne peut pas être consulté par des citoyens ou des résidents des Etats-Unis d’Amérique. En particulier, des parts des fonds présentés ne peuvent être proposées à l’achat aux Etats-Unis, ou pour le compte de citoyens américains ou de personnes US résidant aux Etats-Unis et ne sauraient être vendues aux personnes précitées. La mise à disposition de contenus ou de documents dans une langue ne correspondant pas à votre pays de domicile ne signifie pas qu’une autorisation de distribution a été demandée ou octroyée pour les pays dont cette langue est la langue nationale.

Les informations figurant sur le présent site Internet ne constituent en aucun cas des offres d’achat ou de vente de titres. Aucun élément du présent site Internet ne doit être perçu comme une offre ou une invitation à émettre une offre pour l’achat, la souscription ou la vente de placements en capitaux ou pour opérer d’autres transactions. Les investisseurs sont expressément informés que les informations mises à disposition servent uniquement de suggestions pour des considérations de placement propres. La publication ne constitue pas en soi un conseil en placement et ne donne dès lors pas lieu à une recommandation pour l’acquisition ou la vente de titres, de contrats à terme ou d’autres instruments financiers.

En outre, l’offre d’informations, de produits ou de services proposée par le présent site Internet ne constitue pas d’invitation à utiliser ces informations, produits ou services dans des systèmes juridiques dans lesquels leur mise à disposition est interdite par la loi ou par les règles en matière de surveillance.

Il est possible que les produits et services mentionnés ou décrits sur le présent site Internet ne soient pas accessibles ou adéquats pour vous. Les informations mises ici à disposition ne peuvent aucunement remplacer les conseils adaptés à la situation de l’investisseur et dispensés par un conseiller en placements/en patrimoine.

Toutes les informations apparaissant sur le présent site Internet ont été élaborées par Swiss Life sur la base d’informations accessibles au grand public, de données préparées en interne et d’autres sources considérées comme fiables. Leur unique objectif est l’information générale. Elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations générales ou spécifiques ou encore comme des conseils généraux ou spécifiques en termes de placements, d’impôts ou de droit. Un soin particulier a été apporté à la vérification de l’exactitude des données et informations utilisées et contenues dans le présent site Internet ainsi qu’à celle du caractère raisonnable et équitable des avis émis. Tous les avis et estimations reflètent notre évaluation au jour de publication et ne doivent en aucun cas être interprétés comme des conseils en placement d’ordre général ou spécifique. Sauf indication contraire, les chiffres et les données ne sont pas vérifiés. Toutes les informations du présent site Internet peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable.

Lors de l’acquisition d’un placement ou de la souscription à un placement fondée sur une analyse de l’évolution passée de titres, de contrats à termes ou d’autres instruments financiers, il importe de ne jamais oublier que les performances passées ne présument en rien des évolutions futures. La valeur d’un placement et le rendement qu’il génère peuvent baisser ou augmenter et dans certaines circonstances, l’investisseur ne récupère pas le capital investi. L’investisseur doit en outre savoir que les fluctuations des cours de change peuvent avoir des répercussions sur les placements en monnaie étrangère.

Les données sur la performance indiquées par le présent site Internet se rapportent au passé. La performance passée ne saurait présumer de l’évolution en cours ou à venir. Les données relatives aux performances ne tiennent pas compte des commissions et frais prélevés au moment de l’émission et du rachat des parts.

Veuillez noter que les sociétés du groupe Swiss Life et leurs employés peuvent détenir des participations ou des positions dans des titres pertinents, ou peuvent entretenir des relations d’affaires avec les émetteurs.

Swiss Life met tout en œuvre pour présenter des informations correctes et à jour sur son site Internet. Cependant, elle ne garantit ni expressément ni implicitement que les données, informations ou indications figurant sur le présent site Internet sont toujours correctes ou complètes et disponibles en tout temps. Swiss Life se réserve le droit de modifier ou de supprimer des données, informations ou indications à tout moment et sans préavis. Elle met les données et informations à disposition «telles qu’elles apparaissent» ou «telles qu’elles sont disponibles».

En principe, vous utilisez Internet, le présent site Internet en particulier, ainsi que les liens permettant d’accéder à d’autres sites, les liens hypertextes et les adresses Internet sous votre propre responsabilité. Ceci vaut également pour les e-mails (courrier électronique) et pour les liens qui vous dirigent vers notre site. Swiss Life n’assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui seraient causés aux utilisateurs des sites Internet ou à des tiers par des contacts ou des transactions par Internet, quels qu’ils soient. Elle ne se porte notamment pas garante de l’exactitude, du caractère actuel, de la qualité, de l’adéquation et de l’exhaustivité des données, informations et contenus indiqués et/ou transmis par Internet.

Swiss Life ne garantit en aucun cas que l’accès au présent site Internet se déroulera sans erreurs ou interruptions techniques et qu’aucun autre problème technique ne surviendra lors de son utilisation. Les lois, ordonnances et directives étant susceptibles de changer et étant donné les risques inhérents à la communication électronique, Swiss Life ne peut donner aucune assurance ou garantie que les sites Internet fonctionneront de façon ininterrompue sans retard ni erreur, et qu’ils sont exempts de virus. En tant qu’utilisateur, vous acceptez d’utiliser le présent site Internet ou un site Internet connexe ainsi que leur contenu respectif sous votre propre responsabilité. Le terme «utiliser» recouvre ici également l’accès aux sites susmentionnés et à leurs contenus.

Ni Swiss Life ni une autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison du présent site Internet ou d’un site qui lui est relié n’engagent leur responsabilité dans le cadre d’une telle utilisation ou de dommages subséquents à l’utilisation d’informations erronées, que ces dommages soient directs ou indirects, qu’il y ait un lien de causalité ou non, qu’ils soient contractuels ou non-contractuels ou qu’ils relèvent du droit civil ou du droit pénal. Cette clause de non-responsabilité concerne notamment les dommages indirects et les conséquences tels que les pertes de gain ou les interruptions de la marche des affaires.

En approuvant les présentes conditions d’utilisation, l’utilisateur du site Internet confirme que les informations qu’il a fournies sont correctes et qu’il dégage Swiss Life de toute responsabilité en cas de soumission de fausses informations.

Swiss Life ne fournit aucune garantie en relation avec un autre site accessible par un lien du présent site Internet et sur lequel Swiss Life n’a aucun contrôle. Swiss Life ne s’approprie pas les contenus de sites tiers auxquels nos sites Internet renvoient. Elle ne peut assumer aucune responsabilité pour le contenu figurant sur les pages de ces sites, notamment en cas de modification de leur contenu après la création du lien. De telles informations provenant de sources extérieures sont indépendantes des informations propres à Swiss Life. Les liens, liens hypertextes ou adresses Internet menant à un ou plusieurs autres sites Internet servent uniquement à vous informer et ne signifient pas que Swiss Life est responsable du contenu de ces sites ou qu’elle approuve leur contenu ou leur utilisation.

Le présent site Internet contient des appellations protégées, des images et informations protégées par des droits d’auteur ainsi que des noms de marques et des raisons sociales. Toutes les informations figurant sur nos sites Internet sont soumis aux droits d’auteur de votre pays de domicile et aux lois étrangères applicables. Leur reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, y compris celle du logo de Swiss Life, est strictement interdite par le droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse et écrite de Swiss Life, toute reproduction, communication, distribution ou autre utilisation des informations et indications figurant sur le présent site Internet est interdite, à moins que Swiss Life n’autorise expressément un certain emploi des images, informations ou données concernées dans un but particulier (p.ex. le téléchargement d’images). Si vous désirez demander une autorisation pour la reproduction d’informations figurant sur le présent site Internet qui ne sont pas librement disponibles, veuillez vous adresser à Swiss Life.

Swiss Life s’engage à utiliser les données personnelles qu’elle recueille par l’intermédiaire du présent site Internet uniquement pour le traitement des données à l’interne. En la matière, Swiss Life respecte les directives légales et réglementaires. Swiss Life s’engage à respecter, lors du traitement des données, à compter du 25 mai 2018, le règlement européen sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE), ainsi que les lois nationales sur la protection des données, dans leur version en vigueur. 

Veuillez noter que l’ensemble de vos activités sur le présent site Internet peuvent être enregistrés et analysés, notamment pour des raisons de sécurité, de marketing et de surveillance du système.

La consultation et l’utilisation du présent site Internet et de ses différentes parties ainsi que les conditions exposées dans les présentes informations juridiques sont soumises au droit suisse. Le for juridique est à Zurich, en Suisse.

Swiss Life souligne expressément que la signification des termes figurant dans le glossaire sur les fonds dépend du contexte et qu’ils peuvent éventuellement être interprétés différemment. Nous vous conseillons donc de faire vérifier leur utilisation en fonction du contexte spécifique. Swiss Life décline toute responsabilité et rejette toute prétention qui ferait suite à un quelconque préjudice causé par l’utilisation directe ou indirecte des termes contenus dans le présent glossaire.

L’inefficacité patente de dispositions des conditions d’utilisation, des restrictions de distribution et des informations juridiques ci-dessus, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.

En consultant et/ou en faisant usage du site Internet www.swisslife-am.com ou de ses pages (par la suite désignés par «le présent site Internet»), vous confirmez avoir lu et compris l’ensemble des informations juridiques importantes mentionnées ci-après et accepter les conditions qu’elles posent. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Les présentes informations et conditions étant parfois l’objet de modifications, veuillez les consulter régulièrement.

Les informations et services décrits et proposés sur le présent site Internet ne sont pas destinés à être diffusés ou utilisés par des personnes physiques ou morales dans des pays ou des systèmes juridiques dans lesquels une telle diffusion ou utilisation contreviendrait aux lois ou dispositions locales en vigueur ou nécessiterait un enregistrement des fonds indiqués sur le présent site Internet dans le pays ou le système juridique concerné. Les personnes physiques ou morales auxquelles de telles interdictions s’appliquent ne sont pas autorisées à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Le présent site Internet est exclusivement réservé aux personnes non américaines. Il ne peut pas être consulté par des citoyens ou des résidents des Etats-Unis d’Amérique. En particulier, des parts des fonds présentés ne peuvent être proposées à l’achat aux Etats-Unis, ou pour le compte de citoyens américains ou de personnes US résidant aux Etats-Unis et ne sauraient être vendues aux personnes précitées. La mise à disposition de contenus ou de documents dans une langue ne correspondant pas à votre pays de domicile ne signifie pas qu’une autorisation de distribution a été demandée ou octroyée pour les pays dont cette langue est la langue nationale.

Les informations figurant sur le présent site Internet ne constituent en aucun cas des offres d’achat ou de vente de titres. Aucun élément du présent site Internet ne doit être perçu comme une offre ou une invitation à émettre une offre pour l’achat, la souscription ou la vente de placements en capitaux ou pour opérer d’autres transactions. Les investisseurs sont expressément informés que les informations mises à disposition servent uniquement de suggestions pour des considérations de placement propres. La publication ne constitue pas en soi un conseil en placement et ne donne dès lors pas lieu à une recommandation pour l’acquisition ou la vente de titres, de contrats à terme ou d’autres instruments financiers.

En outre, l’offre d’informations, de produits ou de services proposée par le présent site Internet ne constitue pas d’invitation à utiliser ces informations, produits ou services dans des systèmes juridiques dans lesquels leur mise à disposition est interdite par la loi ou par les règles en matière de surveillance.

Il est possible que les produits et services mentionnés ou décrits sur le présent site Internet ne soient pas accessibles ou adéquats pour vous. Les informations mises ici à disposition ne peuvent aucunement remplacer les conseils adaptés à la situation de l’investisseur et dispensés par un conseiller en placements/en patrimoine.

Toutes les informations apparaissant sur le présent site Internet ont été élaborées par Swiss Life sur la base d’informations accessibles au grand public, de données préparées en interne et d’autres sources considérées comme fiables. Leur unique objectif est l’information générale. Elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations générales ou spécifiques ou encore comme des conseils généraux ou spécifiques en termes de placements, d’impôts ou de droit. Un soin particulier a été apporté à la vérification de l’exactitude des données et informations utilisées et contenues dans le présent site Internet ainsi qu’à celle du caractère raisonnable et équitable des avis émis. Tous les avis et estimations reflètent notre évaluation au jour de publication et ne doivent en aucun cas être interprétés comme des conseils en placement d’ordre général ou spécifique. Sauf indication contraire, les chiffres et les données ne sont pas vérifiés. Toutes les informations du présent site Internet peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable.

Lors de l’acquisition d’un placement ou de la souscription à un placement fondée sur une analyse de l’évolution passée de titres, de contrats à termes ou d’autres instruments financiers, il importe de ne jamais oublier que les performances passées ne présument en rien des évolutions futures. La valeur d’un placement et le rendement qu’il génère peuvent baisser ou augmenter et dans certaines circonstances, l’investisseur ne récupère pas le capital investi. L’investisseur doit en outre savoir que les fluctuations des cours de change peuvent avoir des répercussions sur les placements en monnaie étrangère.

Les données sur la performance indiquées par le présent site Internet se rapportent au passé. La performance passée ne saurait présumer de l’évolution en cours ou à venir. Les données relatives aux performances ne tiennent pas compte des commissions et frais prélevés au moment de l’émission et du rachat des parts.

Veuillez noter que les sociétés du groupe Swiss Life et leurs employés peuvent détenir des participations ou des positions dans des titres pertinents, ou peuvent entretenir des relations d’affaires avec les émetteurs.

Swiss Life met tout en œuvre pour présenter des informations correctes et à jour sur son site Internet. Cependant, elle ne garantit ni expressément ni implicitement que les données, informations ou indications figurant sur le présent site Internet sont toujours correctes ou complètes et disponibles en tout temps. Swiss Life se réserve le droit de modifier ou de supprimer des données, informations ou indications à tout moment et sans préavis. Elle met les données et informations à disposition «telles qu’elles apparaissent» ou «telles qu’elles sont disponibles».

En principe, vous utilisez Internet, le présent site Internet en particulier, ainsi que les liens permettant d’accéder à d’autres sites, les liens hypertextes et les adresses Internet sous votre propre responsabilité. Ceci vaut également pour les e-mails (courrier électronique) et pour les liens qui vous dirigent vers notre site. Swiss Life n’assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui seraient causés aux utilisateurs des sites Internet ou à des tiers par des contacts ou des transactions par Internet, quels qu’ils soient. Elle ne se porte notamment pas garante de l’exactitude, du caractère actuel, de la qualité, de l’adéquation et de l’exhaustivité des données, informations et contenus indiqués et/ou transmis par Internet.

Swiss Life ne garantit en aucun cas que l’accès au présent site Internet se déroulera sans erreurs ou interruptions techniques et qu’aucun autre problème technique ne surviendra lors de son utilisation. Les lois, ordonnances et directives étant susceptibles de changer et étant donné les risques inhérents à la communication électronique, Swiss Life ne peut donner aucune assurance ou garantie que les sites Internet fonctionneront de façon ininterrompue sans retard ni erreur, et qu’ils sont exempts de virus. En tant qu’utilisateur, vous acceptez d’utiliser le présent site Internet ou un site Internet connexe ainsi que leur contenu respectif sous votre propre responsabilité. Le terme «utiliser» recouvre ici également l’accès aux sites susmentionnés et à leurs contenus.

Ni Swiss Life ni une autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison du présent site Internet ou d’un site qui lui est relié n’engagent leur responsabilité dans le cadre d’une telle utilisation ou de dommages subséquents à l’utilisation d’informations erronées, que ces dommages soient directs ou indirects, qu’il y ait un lien de causalité ou non, qu’ils soient contractuels ou non-contractuels ou qu’ils relèvent du droit civil ou du droit pénal. Cette clause de non-responsabilité concerne notamment les dommages indirects et les conséquences tels que les pertes de gain ou les interruptions de la marche des affaires.

En approuvant les présentes conditions d’utilisation, l’utilisateur du site Internet confirme que les informations qu’il a fournies sont correctes et qu’il dégage Swiss Life de toute responsabilité en cas de soumission de fausses informations.

Swiss Life ne fournit aucune garantie en relation avec un autre site accessible par un lien du présent site Internet et sur lequel Swiss Life n’a aucun contrôle. Swiss Life ne s’approprie pas les contenus de sites tiers auxquels nos sites Internet renvoient. Elle ne peut assumer aucune responsabilité pour le contenu figurant sur les pages de ces sites, notamment en cas de modification de leur contenu après la création du lien. De telles informations provenant de sources extérieures sont indépendantes des informations propres à Swiss Life. Les liens, liens hypertextes ou adresses Internet menant à un ou plusieurs autres sites Internet servent uniquement à vous informer et ne signifient pas que Swiss Life est responsable du contenu de ces sites ou qu’elle approuve leur contenu ou leur utilisation.

Le présent site Internet contient des appellations protégées, des images et informations protégées par des droits d’auteur ainsi que des noms de marques et des raisons sociales. Toutes les informations figurant sur nos sites Internet sont soumis aux droits d’auteur de votre pays de domicile et aux lois étrangères applicables. Leur reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, y compris celle du logo de Swiss Life, est strictement interdite par le droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse et écrite de Swiss Life, toute reproduction, communication, distribution ou autre utilisation des informations et indications figurant sur le présent site Internet est interdite, à moins que Swiss Life n’autorise expressément un certain emploi des images, informations ou données concernées dans un but particulier (p.ex. le téléchargement d’images). Si vous désirez demander une autorisation pour la reproduction d’informations figurant sur le présent site Internet qui ne sont pas librement disponibles, veuillez vous adresser à Swiss Life.

Swiss Life s’engage à utiliser les données personnelles qu’elle recueille par l’intermédiaire du présent site Internet uniquement pour le traitement des données à l’interne. En la matière, Swiss Life respecte les directives légales et réglementaires. Swiss Life s’engage à respecter, lors du traitement des données, à compter du 25 mai 2018, le règlement européen sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE), ainsi que les lois nationales sur la protection des données, dans leur version en vigueur. 

Veuillez noter que l’ensemble de vos activités sur le présent site Internet peuvent être enregistrés et analysés, notamment pour des raisons de sécurité, de marketing et de surveillance du système.

La consultation et l’utilisation du présent site Internet et de ses différentes parties ainsi que les conditions exposées dans les présentes informations juridiques sont soumises au droit suisse. Le for juridique est à Zurich, en Suisse.

Swiss Life souligne expressément que la signification des termes figurant dans le glossaire sur les fonds dépend du contexte et qu’ils peuvent éventuellement être interprétés différemment. Nous vous conseillons donc de faire vérifier leur utilisation en fonction du contexte spécifique. Swiss Life décline toute responsabilité et rejette toute prétention qui ferait suite à un quelconque préjudice causé par l’utilisation directe ou indirecte des termes contenus dans le présent glossaire.

L’inefficacité patente de dispositions des conditions d’utilisation, des restrictions de distribution et des informations juridiques ci-dessus, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.

En consultant et/ou en faisant usage du site Internet www.swisslife-am.com ou de ses pages (par la suite désignés par «le présent site Internet»), vous confirmez avoir lu et compris l’ensemble des informations juridiques importantes mentionnées ci-après et accepter les conditions qu’elles posent. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Les présentes informations et conditions étant parfois l’objet de modifications, veuillez les consulter régulièrement.

Les informations et services décrits et proposés sur le présent site Internet ne sont pas destinés à être diffusés ou utilisés par des personnes physiques ou morales dans des pays ou des systèmes juridiques dans lesquels une telle diffusion ou utilisation contreviendrait aux lois ou dispositions locales en vigueur ou nécessiterait un enregistrement des fonds indiqués sur le présent site Internet dans le pays ou le système juridique concerné. Les personnes physiques ou morales auxquelles de telles interdictions s’appliquent ne sont pas autorisées à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Le présent site Internet est exclusivement réservé aux personnes non américaines. Il ne peut pas être consulté par des citoyens ou des résidents des Etats-Unis d’Amérique. En particulier, des parts des fonds présentés ne peuvent être proposées à l’achat aux Etats-Unis, ou pour le compte de citoyens américains ou de personnes US résidant aux Etats-Unis et ne sauraient être vendues aux personnes précitées. La mise à disposition de contenus ou de documents dans une langue ne correspondant pas à votre pays de domicile ne signifie pas qu’une autorisation de distribution a été demandée ou octroyée pour les pays dont cette langue est la langue nationale.

Les informations figurant sur le présent site Internet ne constituent en aucun cas des offres d’achat ou de vente de titres. Aucun élément du présent site Internet ne doit être perçu comme une offre ou une invitation à émettre une offre pour l’achat, la souscription ou la vente de placements en capitaux ou pour opérer d’autres transactions. Les investisseurs sont expressément informés que les informations mises à disposition servent uniquement de suggestions pour des considérations de placement propres. La publication ne constitue pas en soi un conseil en placement et ne donne dès lors pas lieu à une recommandation pour l’acquisition ou la vente de titres, de contrats à terme ou d’autres instruments financiers.

En outre, l’offre d’informations, de produits ou de services proposée par le présent site Internet ne constitue pas d’invitation à utiliser ces informations, produits ou services dans des systèmes juridiques dans lesquels leur mise à disposition est interdite par la loi ou par les règles en matière de surveillance.

Il est possible que les produits et services mentionnés ou décrits sur le présent site Internet ne soient pas accessibles ou adéquats pour vous. Les informations mises ici à disposition ne peuvent aucunement remplacer les conseils adaptés à la situation de l’investisseur et dispensés par un conseiller en placements/en patrimoine.

Toutes les informations apparaissant sur le présent site Internet ont été élaborées par Swiss Life sur la base d’informations accessibles au grand public, de données préparées en interne et d’autres sources considérées comme fiables. Leur unique objectif est l’information générale. Elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations générales ou spécifiques ou encore comme des conseils généraux ou spécifiques en termes de placements, d’impôts ou de droit. Un soin particulier a été apporté à la vérification de l’exactitude des données et informations utilisées et contenues dans le présent site Internet ainsi qu’à celle du caractère raisonnable et équitable des avis émis. Tous les avis et estimations reflètent notre évaluation au jour de publication et ne doivent en aucun cas être interprétés comme des conseils en placement d’ordre général ou spécifique. Sauf indication contraire, les chiffres et les données ne sont pas vérifiés. Toutes les informations du présent site Internet peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable.

Lors de l’acquisition d’un placement ou de la souscription à un placement fondée sur une analyse de l’évolution passée de titres, de contrats à termes ou d’autres instruments financiers, il importe de ne jamais oublier que les performances passées ne présument en rien des évolutions futures. La valeur d’un placement et le rendement qu’il génère peuvent baisser ou augmenter et dans certaines circonstances, l’investisseur ne récupère pas le capital investi. L’investisseur doit en outre savoir que les fluctuations des cours de change peuvent avoir des répercussions sur les placements en monnaie étrangère.

Les données sur la performance indiquées par le présent site Internet se rapportent au passé. La performance passée ne saurait présumer de l’évolution en cours ou à venir. Les données relatives aux performances ne tiennent pas compte des commissions et frais prélevés au moment de l’émission et du rachat des parts.

Veuillez noter que les sociétés du groupe Swiss Life et leurs employés peuvent détenir des participations ou des positions dans des titres pertinents, ou peuvent entretenir des relations d’affaires avec les émetteurs.

Swiss Life met tout en œuvre pour présenter des informations correctes et à jour sur son site Internet. Cependant, elle ne garantit ni expressément ni implicitement que les données, informations ou indications figurant sur le présent site Internet sont toujours correctes ou complètes et disponibles en tout temps. Swiss Life se réserve le droit de modifier ou de supprimer des données, informations ou indications à tout moment et sans préavis. Elle met les données et informations à disposition «telles qu’elles apparaissent» ou «telles qu’elles sont disponibles».

En principe, vous utilisez Internet, le présent site Internet en particulier, ainsi que les liens permettant d’accéder à d’autres sites, les liens hypertextes et les adresses Internet sous votre propre responsabilité. Ceci vaut également pour les e-mails (courrier électronique) et pour les liens qui vous dirigent vers notre site. Swiss Life n’assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui seraient causés aux utilisateurs des sites Internet ou à des tiers par des contacts ou des transactions par Internet, quels qu’ils soient. Elle ne se porte notamment pas garante de l’exactitude, du caractère actuel, de la qualité, de l’adéquation et de l’exhaustivité des données, informations et contenus indiqués et/ou transmis par Internet.

Swiss Life ne garantit en aucun cas que l’accès au présent site Internet se déroulera sans erreurs ou interruptions techniques et qu’aucun autre problème technique ne surviendra lors de son utilisation. Les lois, ordonnances et directives étant susceptibles de changer et étant donné les risques inhérents à la communication électronique, Swiss Life ne peut donner aucune assurance ou garantie que les sites Internet fonctionneront de façon ininterrompue sans retard ni erreur, et qu’ils sont exempts de virus. En tant qu’utilisateur, vous acceptez d’utiliser le présent site Internet ou un site Internet connexe ainsi que leur contenu respectif sous votre propre responsabilité. Le terme «utiliser» recouvre ici également l’accès aux sites susmentionnés et à leurs contenus.

Ni Swiss Life ni une autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison du présent site Internet ou d’un site qui lui est relié n’engagent leur responsabilité dans le cadre d’une telle utilisation ou de dommages subséquents à l’utilisation d’informations erronées, que ces dommages soient directs ou indirects, qu’il y ait un lien de causalité ou non, qu’ils soient contractuels ou non-contractuels ou qu’ils relèvent du droit civil ou du droit pénal. Cette clause de non-responsabilité concerne notamment les dommages indirects et les conséquences tels que les pertes de gain ou les interruptions de la marche des affaires.

En approuvant les présentes conditions d’utilisation, l’utilisateur du site Internet confirme que les informations qu’il a fournies sont correctes et qu’il dégage Swiss Life de toute responsabilité en cas de soumission de fausses informations.

Swiss Life ne fournit aucune garantie en relation avec un autre site accessible par un lien du présent site Internet et sur lequel Swiss Life n’a aucun contrôle. Swiss Life ne s’approprie pas les contenus de sites tiers auxquels nos sites Internet renvoient. Elle ne peut assumer aucune responsabilité pour le contenu figurant sur les pages de ces sites, notamment en cas de modification de leur contenu après la création du lien. De telles informations provenant de sources extérieures sont indépendantes des informations propres à Swiss Life. Les liens, liens hypertextes ou adresses Internet menant à un ou plusieurs autres sites Internet servent uniquement à vous informer et ne signifient pas que Swiss Life est responsable du contenu de ces sites ou qu’elle approuve leur contenu ou leur utilisation.

Le présent site Internet contient des appellations protégées, des images et informations protégées par des droits d’auteur ainsi que des noms de marques et des raisons sociales. Toutes les informations figurant sur nos sites Internet sont soumis aux droits d’auteur de votre pays de domicile et aux lois étrangères applicables. Leur reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, y compris celle du logo de Swiss Life, est strictement interdite par le droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse et écrite de Swiss Life, toute reproduction, communication, distribution ou autre utilisation des informations et indications figurant sur le présent site Internet est interdite, à moins que Swiss Life n’autorise expressément un certain emploi des images, informations ou données concernées dans un but particulier (p.ex. le téléchargement d’images). Si vous désirez demander une autorisation pour la reproduction d’informations figurant sur le présent site Internet qui ne sont pas librement disponibles, veuillez vous adresser à Swiss Life.

Swiss Life s’engage à utiliser les données personnelles qu’elle recueille par l’intermédiaire du présent site Internet uniquement pour le traitement des données à l’interne. En la matière, Swiss Life respecte les directives légales et réglementaires. Swiss Life s’engage à respecter, lors du traitement des données, à compter du 25 mai 2018, le règlement européen sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE), ainsi que les lois nationales sur la protection des données, dans leur version en vigueur. 

Veuillez noter que l’ensemble de vos activités sur le présent site Internet peuvent être enregistrés et analysés, notamment pour des raisons de sécurité, de marketing et de surveillance du système.

La consultation et l’utilisation du présent site Internet et de ses différentes parties ainsi que les conditions exposées dans les présentes informations juridiques sont soumises au droit suisse. Le for juridique est à Zurich, en Suisse.

Swiss Life souligne expressément que la signification des termes figurant dans le glossaire sur les fonds dépend du contexte et qu’ils peuvent éventuellement être interprétés différemment. Nous vous conseillons donc de faire vérifier leur utilisation en fonction du contexte spécifique. Swiss Life décline toute responsabilité et rejette toute prétention qui ferait suite à un quelconque préjudice causé par l’utilisation directe ou indirecte des termes contenus dans le présent glossaire.

L’inefficacité patente de dispositions des conditions d’utilisation, des restrictions de distribution et des informations juridiques ci-dessus, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.

Pour les fonds institutionnels de Swiss Life, le cercle des investisseurs est limité aux investisseurs institutionnels, c’est-à-dire aux «clients professionnels» au sens de l’annexe II de la directive 2014/65/UE ou aux «investisseurs qualifiés» au sens de la loi suisse sur les placements collectifs de capitaux.

En consultant et/ou en faisant usage du site Internet www.swisslife-am.com ou de ses pages (par la suite désignés par «le présent site Internet»), vous confirmez avoir lu et compris l’ensemble des informations juridiques importantes mentionnées ci-après et accepter les conditions qu’elles posent. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Les présentes informations et conditions étant parfois l’objet de modifications, veuillez les consulter régulièrement.

Les informations et services décrits et proposés sur le présent site Internet ne sont pas destinés à être diffusés ou utilisés par des personnes physiques ou morales dans des pays ou des systèmes juridiques dans lesquels une telle diffusion ou utilisation contreviendrait aux lois ou dispositions locales en vigueur ou nécessiterait un enregistrement des fonds indiqués sur le présent site Internet dans le pays ou le système juridique concerné. Les personnes physiques ou morales auxquelles de telles interdictions s’appliquent ne sont pas autorisées à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Le présent site Internet est exclusivement réservé aux personnes non américaines. Il ne peut pas être consulté par des citoyens ou des résidents des Etats-Unis d’Amérique. En particulier, des parts des fonds présentés ne peuvent être proposées à l’achat aux Etats-Unis, ou pour le compte de citoyens américains ou de personnes US résidant aux Etats-Unis, et ne sauraient être vendues aux personnes précitées. La mise à disposition de contenus ou de documents dans une langue ne correspondant pas à votre pays de domicile ne signifie pas qu’une autorisation de distribution a été demandée ou octroyée pour les pays dont cette langue est la langue nationale.

Les informations figurant sur le présent site Internet ne constituent en aucun cas des offres d’achat ou de vente de titres. Aucun élément du présent site Internet ne doit être perçu comme une offre ou une invitation à émettre une offre pour l’achat, la souscription ou la vente de placements en capitaux ou pour opérer d’autres transactions. Les investisseurs sont expressément informés que les informations mises à disposition servent uniquement de suggestions pour des considérations de placement propres. La publication ne constitue pas en soi un conseil en placement et ne donne dès lors pas lieu à une recommandation pour l’acquisition ou la vente de titres, de contrats à terme ou d’autres instruments financiers.

En outre, l’offre d’informations, de produits ou de services proposée par le présent site Internet ne constitue pas d’invitation à utiliser ces informations, produits ou services dans des systèmes juridiques dans lesquels leur mise à disposition est interdite par la loi ou par les règles en matière de surveillance.

Il est possible que les produits et services mentionnés ou décrits sur le présent site Internet ne soient pas accessibles ou adéquats pour vous. Les informations mises ici à disposition ne peuvent aucunement remplacer les conseils adaptés à la situation de l’investisseur et dispensés par un conseiller en placements/en patrimoine.

Toutes les informations apparaissant sur le présent site Internet ont été élaborées par Swiss Life sur la base d’informations accessibles au grand public, de données préparées en interne et d’autres sources considérées comme fiables. Leur unique objectif est l’information générale. Elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations générales ou spécifiques ou encore comme des conseils généraux ou spécifiques en termes de placements, d’impôts ou de droit. Un soin particulier a été apporté à la vérification de l’exactitude des données et informations utilisées et contenues dans le présent site Internet ainsi qu’à celle du caractère raisonnable et équitable des avis émis. Tous les avis et estimations reflètent notre évaluation au jour de publication et ne doivent en aucun cas être interprétés comme des conseils en placement d’ordre général ou spécifique. Sauf indication contraire, les chiffres et les données ne sont pas vérifiés. Toutes les informations du présent site Internet peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable.

Lors de l’acquisition d’un placement ou de la souscription à un placement fondée sur une analyse de l’évolution passée de titres, de contrats à termes ou d’autres instruments financiers, il importe de ne jamais oublier que les performances passées ne présument en rien des évolutions futures. La valeur d’un placement et le rendement qu’il génère peuvent baisser ou augmenter et dans certaines circonstances, l’investisseur ne récupère pas le capital investi. L’investisseur doit en outre savoir que les fluctuations des cours de change peuvent avoir des répercussions sur les placements en monnaie étrangère.

Les données sur la performance indiquées par le présent site Internet se rapportent au passé. La performance passée ne saurait présumer de l’évolution en cours ou à venir. Les données relatives aux performances ne tiennent pas compte des commissions et frais prélevés au moment de l’émission et du rachat des parts.

Veuillez noter que les sociétés du groupe Swiss Life et leurs employés peuvent détenir des participations ou des positions dans des titres pertinents, ou peuvent entretenir des relations d’affaires avec les émetteurs.

Swiss Life met tout en œuvre pour présenter des informations correctes et à jour sur son site Internet. Cependant, elle ne garantit ni expressément ni implicitement que les données, informations ou indications figurant sur le présent site Internet sont toujours correctes ou complètes et disponibles en tout temps. Swiss Life se réserve le droit de modifier ou de supprimer des données, informations ou indications à tout moment et sans préavis. Elle met les données et informations à disposition «telles qu’elles apparaissent» ou «telles qu’elles sont disponibles».

En principe, vous utilisez Internet, le présent site Internet en particulier, ainsi que les liens permettant d’accéder à d’autres sites, les liens hypertextes et les adresses Internet sous votre propre responsabilité. Ceci vaut également pour les e-mails (courrier électronique) et pour les liens qui vous dirigent vers notre site. Swiss Life n’assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui seraient causés aux utilisateurs des sites Internet ou à des tiers par des contacts ou des transactions par Internet, quels qu’ils soient. Elle ne se porte notamment pas garante de l’exactitude, du caractère actuel, de la qualité, de l’adéquation et de l’exhaustivité des données, informations et contenus indiqués et/ou transmis par Internet.

Swiss Life ne garantit en aucun cas que l’accès au présent site Internet se déroulera sans erreurs ou interruptions techniques et qu’aucun autre problème technique ne surviendra lors de son utilisation. Les lois, ordonnances et directives étant susceptibles de changer et étant donné les risques inhérents à la communication électronique, Swiss Life ne peut donner aucune assurance ou garantie que les sites Internet fonctionneront de façon ininterrompue sans retard ni erreur, et qu’ils sont exempts de virus. En tant qu’utilisateur, vous acceptez d’utiliser le présent site Internet ou un site Internet connexe ainsi que leur contenu respectif sous votre propre responsabilité. Le terme «utiliser» recouvre ici également l’accès aux sites susmentionnés et à leurs contenus.

Ni Swiss Life ni une autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison du présent site Internet ou d’un site qui lui est relié n’engagent leur responsabilité dans le cadre d’une telle utilisation ou de dommages subséquents à l’utilisation d’informations erronées, que ces dommages soient directs ou indirects, qu’il y ait un lien de causalité ou non, qu’ils soient contractuels ou non-contractuels ou qu’ils relèvent du droit civil ou du droit pénal. Cette clause de non-responsabilité concerne notamment les dommages indirects et les conséquences tels que les pertes de gain ou les interruptions de la marche des affaires.

En approuvant les présentes conditions d’utilisation, l’utilisateur du présent site Internet confirme que les informations qu’il a fournies sont correctes et qu’il dégage Swiss Life de toute responsabilité en cas de soumission de fausses informations.

Swiss Life ne fournit aucune garantie en relation avec un autre site accessible par un lien du présent site Internet et sur lequel Swiss Life n’a aucun contrôle. Swiss Life ne s’approprie pas les contenus de sites tiers auxquels nos sites Internet renvoient. Elle ne peut assumer aucune responsabilité pour le contenu figurant sur les pages de ces sites, notamment en cas de modification de leur contenu après la création du lien. De telles informations provenant de sources extérieures sont indépendantes des informations propres à Swiss Life. Les liens, liens hypertextes ou adresses Internet menant à un ou plusieurs autres sites Internet servent uniquement à vous informer et ne signifient pas que Swiss Life est responsable du contenu de ces sites ou qu’elle approuve leur contenu ou leur utilisation.

Le présent site Internet contient des appellations protégées, des images et informations protégées par des droits d’auteur ainsi que des noms de marques et des raisons sociales. Toutes les informations figurant sur nos sites Internet sont soumis aux droits d’auteur de votre pays de domicile et aux lois étrangères applicables. Leur reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, y compris celle du logo de Swiss Life, est strictement interdite par le droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse et écrite de Swiss Life, toute reproduction, communication, distribution ou autre utilisation des informations et indications figurant sur le présent site Internet est interdite, à moins que Swiss Life n’autorise expressément un certain emploi des images, informations ou données concernées dans un but particulier (p.ex. le téléchargement d’images). Si vous désirez demander une autorisation pour la reproduction d’informations figurant sur le présent site Internet qui ne sont pas librement disponibles, veuillez vous adresser à Swiss Life.

Swiss Life s’engage à utiliser les données personnelles qu’elle recueille par l’intermédiaire du présent site Internet uniquement pour le traitement des données à l’interne. En la matière, Swiss Life respecte les directives légales et réglementaires. Swiss Life s’engage à respecter, lors du traitement des données, à compter du 25 mai 2018, le règlement européen sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE), ainsi que les lois nationales sur la protection des données, dans leur version en vigueur. 

Veuillez noter que l’ensemble de vos activités sur le présent site Internet peuvent être enregistrés et analysés, notamment pour des raisons de sécurité, de marketing et de surveillance du système.

La consultation et l’utilisation du présent site Internet et de ses différentes parties ainsi que les conditions exposées dans les présentes informations juridiques sont soumises au droit suisse. Le for juridique est à Zurich, en Suisse.

Swiss Life souligne expressément que la signification des termes figurant dans le glossaire sur les fonds dépend du contexte et qu’ils peuvent éventuellement être interprétés différemment. Nous vous conseillons donc de faire vérifier leur utilisation en fonction du contexte spécifique. Swiss Life décline toute responsabilité et rejette toute prétention qui ferait suite à un quelconque préjudice causé par l’utilisation directe ou indirecte des termes contenus dans le présent glossaire.

L’inefficacité patente de dispositions des conditions d’utilisation, des restrictions de distribution et des informations juridiques ci-dessus, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.

Pour les fonds institutionnels de Swiss Life, le cercle des investisseurs est limité aux investisseurs institutionnels, c’est-à-dire aux «clients professionnels» au sens de l’annexe II de la directive 2014/65/UE ou aux «investisseurs qualifiés» au sens de la loi suisse sur les placements collectifs de capitaux.

En consultant et/ou en faisant usage du site Internet www.swisslife-am.com ou de ses pages (par la suite désignés par «le présent site Internet»), vous confirmez avoir lu et compris l’ensemble des informations juridiques importantes mentionnées ci-après et accepter les conditions qu’elles posent. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Les présentes informations et conditions étant parfois l’objet de modifications, veuillez les consulter régulièrement.

Les informations et services décrits et proposés sur le présent site Internet ne sont pas destinés à être diffusés ou utilisés par des personnes physiques ou morales dans des pays ou des systèmes juridiques dans lesquels une telle diffusion ou utilisation contreviendrait aux lois ou dispositions locales en vigueur ou nécessiterait un enregistrement des fonds indiqués sur le présent site Internet dans le pays ou le système juridique concerné. Les personnes physiques ou morales auxquelles de telles interdictions s’appliquent ne sont pas autorisées à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Le présent site Internet est exclusivement réservé aux personnes non américaines. Il ne peut pas être consulté par des citoyens ou des résidents des Etats-Unis d’Amérique. En particulier, des parts des fonds présentés ne peuvent être proposées à l’achat aux Etats-Unis, ou pour le compte de citoyens américains ou de personnes US résidant aux Etats-Unis, et ne sauraient être vendues aux personnes précitées. La mise à disposition de contenus ou de documents dans une langue ne correspondant pas à votre pays de domicile ne signifie pas qu’une autorisation de distribution a été demandée ou octroyée pour les pays dont cette langue est la langue nationale.

Les informations figurant sur le présent site Internet ne constituent en aucun cas des offres d’achat ou de vente de titres. Aucun élément du présent site Internet ne doit être perçu comme une offre ou une invitation à émettre une offre pour l’achat, la souscription ou la vente de placements en capitaux ou pour opérer d’autres transactions. Les investisseurs sont expressément informés que les informations mises à disposition servent uniquement de suggestions pour des considérations de placement propres. La publication ne constitue pas en soi un conseil en placement et ne donne dès lors pas lieu à une recommandation pour l’acquisition ou la vente de titres, de contrats à terme ou d’autres instruments financiers.

En outre, l’offre d’informations, de produits ou de services proposée par le présent site Internet ne constitue pas d’invitation à utiliser ces informations, produits ou services dans des systèmes juridiques dans lesquels leur mise à disposition est interdite par la loi ou par les règles en matière de surveillance.

Il est possible que les produits et services mentionnés ou décrits sur le présent site Internet ne soient pas accessibles ou adéquats pour vous. Les informations mises ici à disposition ne peuvent aucunement remplacer les conseils adaptés à la situation de l’investisseur et dispensés par un conseiller en placements/en patrimoine.

Toutes les informations apparaissant sur le présent site Internet ont été élaborées par Swiss Life sur la base d’informations accessibles au grand public, de données préparées en interne et d’autres sources considérées comme fiables. Leur unique objectif est l’information générale. Elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations générales ou spécifiques ou encore comme des conseils généraux ou spécifiques en termes de placements, d’impôts ou de droit. Un soin particulier a été apporté à la vérification de l’exactitude des données et informations utilisées et contenues dans le présent site Internet ainsi qu’à celle du caractère raisonnable et équitable des avis émis. Tous les avis et estimations reflètent notre évaluation au jour de publication et ne doivent en aucun cas être interprétés comme des conseils en placement d’ordre général ou spécifique. Sauf indication contraire, les chiffres et les données ne sont pas vérifiés. Toutes les informations du présent site Internet peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable.

Lors de l’acquisition d’un placement ou de la souscription à un placement fondée sur une analyse de l’évolution passée de titres, de contrats à termes ou d’autres instruments financiers, il importe de ne jamais oublier que les performances passées ne présument en rien des évolutions futures. La valeur d’un placement et le rendement qu’il génère peuvent baisser ou augmenter et dans certaines circonstances, l’investisseur ne récupère pas le capital investi. L’investisseur doit en outre savoir que les fluctuations des cours de change peuvent avoir des répercussions sur les placements en monnaie étrangère.

Les données sur la performance indiquées par le présent site Internet se rapportent au passé. La performance passée ne saurait présumer de l’évolution en cours ou à venir. Les données relatives aux performances ne tiennent pas compte des commissions et frais prélevés au moment de l’émission et du rachat des parts.

Veuillez noter que les sociétés du groupe Swiss Life et leurs employés peuvent détenir des participations ou des positions dans des titres pertinents, ou peuvent entretenir des relations d’affaires avec les émetteurs.

Swiss Life met tout en œuvre pour présenter des informations correctes et à jour sur son site Internet. Cependant, elle ne garantit ni expressément ni implicitement que les données, informations ou indications figurant sur le présent site Internet sont toujours correctes ou complètes et disponibles en tout temps. Swiss Life se réserve le droit de modifier ou de supprimer des données, informations ou indications à tout moment et sans préavis. Elle met les données et informations à disposition «telles qu’elles apparaissent» ou «telles qu’elles sont disponibles».

En principe, vous utilisez Internet, le présent site Internet en particulier, ainsi que les liens permettant d’accéder à d’autres sites, les liens hypertextes et les adresses Internet sous votre propre responsabilité. Ceci vaut également pour les e-mails (courrier électronique) et pour les liens qui vous dirigent vers notre site. Swiss Life n’assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui seraient causés aux utilisateurs des sites Internet ou à des tiers par des contacts ou des transactions par Internet, quels qu’ils soient. Elle ne se porte notamment pas garante de l’exactitude, du caractère actuel, de la qualité, de l’adéquation et de l’exhaustivité des données, informations et contenus indiqués et/ou transmis par Internet.

Swiss Life ne garantit en aucun cas que l’accès au présent site Internet se déroulera sans erreurs ou interruptions techniques et qu’aucun autre problème technique ne surviendra lors de son utilisation. Les lois, ordonnances et directives étant susceptibles de changer et étant donné les risques inhérents à la communication électronique, Swiss Life ne peut donner aucune assurance ou garantie que les sites Internet fonctionneront de façon ininterrompue sans retard ni erreur, et qu’ils sont exempts de virus. En tant qu’utilisateur, vous acceptez d’utiliser le présent site Internet ou un site Internet connexe ainsi que leur contenu respectif sous votre propre responsabilité. Le terme «utiliser» recouvre ici également l’accès aux sites susmentionnés et à leurs contenus.

Ni Swiss Life ni une autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison du présent site Internet ou d’un site qui lui est relié n’engagent leur responsabilité dans le cadre d’une telle utilisation ou de dommages subséquents à l’utilisation d’informations erronées, que ces dommages soient directs ou indirects, qu’il y ait un lien de causalité ou non, qu’ils soient contractuels ou non-contractuels ou qu’ils relèvent du droit civil ou du droit pénal. Cette clause de non-responsabilité concerne notamment les dommages indirects et les conséquences tels que les pertes de gain ou les interruptions de la marche des affaires.

En approuvant les présentes conditions d’utilisation, l’utilisateur du présent site Internet confirme que les informations qu’il a fournies sont correctes et qu’il dégage Swiss Life de toute responsabilité en cas de soumission de fausses informations.

Swiss Life ne fournit aucune garantie en relation avec un autre site accessible par un lien du présent site Internet et sur lequel Swiss Life n’a aucun contrôle. Swiss Life ne s’approprie pas les contenus de sites tiers auxquels nos sites Internet renvoient. Elle ne peut assumer aucune responsabilité pour le contenu figurant sur les pages de ces sites, notamment en cas de modification de leur contenu après la création du lien. De telles informations provenant de sources extérieures sont indépendantes des informations propres à Swiss Life. Les liens, liens hypertextes ou adresses Internet menant à un ou plusieurs autres sites Internet servent uniquement à vous informer et ne signifient pas que Swiss Life est responsable du contenu de ces sites ou qu’elle approuve leur contenu ou leur utilisation.

Le présent site Internet contient des appellations protégées, des images et informations protégées par des droits d’auteur ainsi que des noms de marques et des raisons sociales. Toutes les informations figurant sur nos sites Internet sont soumis aux droits d’auteur de votre pays de domicile et aux lois étrangères applicables. Leur reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, y compris celle du logo de Swiss Life, est strictement interdite par le droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse et écrite de Swiss Life, toute reproduction, communication, distribution ou autre utilisation des informations et indications figurant sur le présent site Internet est interdite, à moins que Swiss Life n’autorise expressément un certain emploi des images, informations ou données concernées dans un but particulier (p.ex. le téléchargement d’images). Si vous désirez demander une autorisation pour la reproduction d’informations figurant sur le présent site Internet qui ne sont pas librement disponibles, veuillez vous adresser à Swiss Life.

Swiss Life s’engage à utiliser les données personnelles qu’elle recueille par l’intermédiaire du présent site Internet uniquement pour le traitement des données à l’interne. En la matière, Swiss Life respecte les directives légales et réglementaires. Swiss Life s’engage à respecter, lors du traitement des données, à compter du 25 mai 2018, le règlement européen sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE), ainsi que les lois nationales sur la protection des données, dans leur version en vigueur. 

Veuillez noter que l’ensemble de vos activités sur le présent site Internet peuvent être enregistrés et analysés, notamment pour des raisons de sécurité, de marketing et de surveillance du système.

La consultation et l’utilisation du présent site Internet et de ses différentes parties ainsi que les conditions exposées dans les présentes informations juridiques sont soumises au droit suisse. Le for juridique est à Zurich, en Suisse.

Swiss Life souligne expressément que la signification des termes figurant dans le glossaire sur les fonds dépend du contexte et qu’ils peuvent éventuellement être interprétés différemment. Nous vous conseillons donc de faire vérifier leur utilisation en fonction du contexte spécifique. Swiss Life décline toute responsabilité et rejette toute prétention qui ferait suite à un quelconque préjudice causé par l’utilisation directe ou indirecte des termes contenus dans le présent glossaire.

L’inefficacité patente de dispositions des conditions d’utilisation, des restrictions de distribution et des informations juridiques ci-dessus, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.

Pour les fonds institutionnels de Swiss Life, le cercle des investisseurs est limité aux investisseurs institutionnels, c’est-à-dire aux «clients professionnels» au sens de l’annexe II de la directive 2014/65/UE ou aux «investisseurs qualifiés» au sens de la loi suisse sur les placements collectifs de capitaux.

En consultant et/ou en faisant usage du site Internet www.swisslife-am.com ou de ses pages (par la suite désignés par «le présent site Internet»), vous confirmez avoir lu et compris l’ensemble des informations juridiques importantes mentionnées ci-après et accepter les conditions qu’elles posent. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Les présentes informations et conditions étant parfois l’objet de modifications, veuillez les consulter régulièrement.

Les informations et services décrits et proposés sur le présent site Internet ne sont pas destinés à être diffusés ou utilisés par des personnes physiques ou morales dans des pays ou des systèmes juridiques dans lesquels une telle diffusion ou utilisation contreviendrait aux lois ou dispositions locales en vigueur ou nécessiterait un enregistrement des fonds indiqués sur le présent site Internet dans le pays ou le système juridique concerné. Les personnes physiques ou morales auxquelles de telles interdictions s’appliquent ne sont pas autorisées à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Le présent site Internet est exclusivement réservé aux personnes non américaines. Il ne peut pas être consulté par des citoyens ou des résidents des Etats-Unis d’Amérique. En particulier, des parts des fonds présentés ne peuvent être proposées à l’achat aux Etats-Unis, ou pour le compte de citoyens américains ou de personnes US résidant aux Etats-Unis, et ne sauraient être vendues aux personnes précitées. La mise à disposition de contenus ou de documents dans une langue ne correspondant pas à votre pays de domicile ne signifie pas qu’une autorisation de distribution a été demandée ou octroyée pour les pays dont cette langue est la langue nationale.

Les informations figurant sur le présent site Internet ne constituent en aucun cas des offres d’achat ou de vente de titres. Aucun élément du présent site Internet ne doit être perçu comme une offre ou une invitation à émettre une offre pour l’achat, la souscription ou la vente de placements en capitaux ou pour opérer d’autres transactions. Les investisseurs sont expressément informés que les informations mises à disposition servent uniquement de suggestions pour des considérations de placement propres. La publication ne constitue pas en soi un conseil en placement et ne donne dès lors pas lieu à une recommandation pour l’acquisition ou la vente de titres, de contrats à terme ou d’autres instruments financiers.

En outre, l’offre d’informations, de produits ou de services proposée par le présent site Internet ne constitue pas d’invitation à utiliser ces informations, produits ou services dans des systèmes juridiques dans lesquels leur mise à disposition est interdite par la loi ou par les règles en matière de surveillance.

Il est possible que les produits et services mentionnés ou décrits sur le présent site Internet ne soient pas accessibles ou adéquats pour vous. Les informations mises ici à disposition ne peuvent aucunement remplacer les conseils adaptés à la situation de l’investisseur et dispensés par un conseiller en placements/en patrimoine.

Toutes les informations apparaissant sur le présent site Internet ont été élaborées par Swiss Life sur la base d’informations accessibles au grand public, de données préparées en interne et d’autres sources considérées comme fiables. Leur unique objectif est l’information générale. Elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations générales ou spécifiques ou encore comme des conseils généraux ou spécifiques en termes de placements, d’impôts ou de droit. Un soin particulier a été apporté à la vérification de l’exactitude des données et informations utilisées et contenues dans le présent site Internet ainsi qu’à celle du caractère raisonnable et équitable des avis émis. Tous les avis et estimations reflètent notre évaluation au jour de publication et ne doivent en aucun cas être interprétés comme des conseils en placement d’ordre général ou spécifique. Sauf indication contraire, les chiffres et les données ne sont pas vérifiés. Toutes les informations du présent site Internet peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable.

Lors de l’acquisition d’un placement ou de la souscription à un placement fondée sur une analyse de l’évolution passée de titres, de contrats à termes ou d’autres instruments financiers, il importe de ne jamais oublier que les performances passées ne présument en rien des évolutions futures. La valeur d’un placement et le rendement qu’il génère peuvent baisser ou augmenter et dans certaines circonstances, l’investisseur ne récupère pas le capital investi. L’investisseur doit en outre savoir que les fluctuations des cours de change peuvent avoir des répercussions sur les placements en monnaie étrangère.

Les données sur la performance indiquées par le présent site Internet se rapportent au passé. La performance passée ne saurait présumer de l’évolution en cours ou à venir. Les données relatives aux performances ne tiennent pas compte des commissions et frais prélevés au moment de l’émission et du rachat des parts.

Veuillez noter que les sociétés du groupe Swiss Life et leurs employés peuvent détenir des participations ou des positions dans des titres pertinents, ou peuvent entretenir des relations d’affaires avec les émetteurs.

Swiss Life met tout en œuvre pour présenter des informations correctes et à jour sur son site Internet. Cependant, elle ne garantit ni expressément ni implicitement que les données, informations ou indications figurant sur le présent site Internet sont toujours correctes ou complètes et disponibles en tout temps. Swiss Life se réserve le droit de modifier ou de supprimer des données, informations ou indications à tout moment et sans préavis. Elle met les données et informations à disposition «telles qu’elles apparaissent» ou «telles qu’elles sont disponibles».

En principe, vous utilisez Internet, le présent site Internet en particulier, ainsi que les liens permettant d’accéder à d’autres sites, les liens hypertextes et les adresses Internet sous votre propre responsabilité. Ceci vaut également pour les e-mails (courrier électronique) et pour les liens qui vous dirigent vers notre site. Swiss Life n’assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui seraient causés aux utilisateurs des sites Internet ou à des tiers par des contacts ou des transactions par Internet, quels qu’ils soient. Elle ne se porte notamment pas garante de l’exactitude, du caractère actuel, de la qualité, de l’adéquation et de l’exhaustivité des données, informations et contenus indiqués et/ou transmis par Internet.

Swiss Life ne garantit en aucun cas que l’accès au présent site Internet se déroulera sans erreurs ou interruptions techniques et qu’aucun autre problème technique ne surviendra lors de son utilisation. Les lois, ordonnances et directives étant susceptibles de changer et étant donné les risques inhérents à la communication électronique, Swiss Life ne peut donner aucune assurance ou garantie que les sites Internet fonctionneront de façon ininterrompue sans retard ni erreur, et qu’ils sont exempts de virus. En tant qu’utilisateur, vous acceptez d’utiliser le présent site Internet ou un site Internet connexe ainsi que leur contenu respectif sous votre propre responsabilité. Le terme «utiliser» recouvre ici également l’accès aux sites susmentionnés et à leurs contenus.

Ni Swiss Life ni une autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison du présent site Internet ou d’un site qui lui est relié n’engagent leur responsabilité dans le cadre d’une telle utilisation ou de dommages subséquents à l’utilisation d’informations erronées, que ces dommages soient directs ou indirects, qu’il y ait un lien de causalité ou non, qu’ils soient contractuels ou non-contractuels ou qu’ils relèvent du droit civil ou du droit pénal. Cette clause de non-responsabilité concerne notamment les dommages indirects et les conséquences tels que les pertes de gain ou les interruptions de la marche des affaires.

En approuvant les présentes conditions d’utilisation, l’utilisateur du présent site Internet confirme que les informations qu’il a fournies sont correctes et qu’il dégage Swiss Life de toute responsabilité en cas de soumission de fausses informations.

Swiss Life ne fournit aucune garantie en relation avec un autre site accessible par un lien du présent site Internet et sur lequel Swiss Life n’a aucun contrôle. Swiss Life ne s’approprie pas les contenus de sites tiers auxquels nos sites Internet renvoient. Elle ne peut assumer aucune responsabilité pour le contenu figurant sur les pages de ces sites, notamment en cas de modification de leur contenu après la création du lien. De telles informations provenant de sources extérieures sont indépendantes des informations propres à Swiss Life. Les liens, liens hypertextes ou adresses Internet menant à un ou plusieurs autres sites Internet servent uniquement à vous informer et ne signifient pas que Swiss Life est responsable du contenu de ces sites ou qu’elle approuve leur contenu ou leur utilisation.

Le présent site Internet contient des appellations protégées, des images et informations protégées par des droits d’auteur ainsi que des noms de marques et des raisons sociales. Toutes les informations figurant sur nos sites Internet sont soumis aux droits d’auteur de votre pays de domicile et aux lois étrangères applicables. Leur reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, y compris celle du logo de Swiss Life, est strictement interdite par le droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse et écrite de Swiss Life, toute reproduction, communication, distribution ou autre utilisation des informations et indications figurant sur le présent site Internet est interdite, à moins que Swiss Life n’autorise expressément un certain emploi des images, informations ou données concernées dans un but particulier (p.ex. le téléchargement d’images). Si vous désirez demander une autorisation pour la reproduction d’informations figurant sur le présent site Internet qui ne sont pas librement disponibles, veuillez vous adresser à Swiss Life.

Swiss Life s’engage à utiliser les données personnelles qu’elle recueille par l’intermédiaire du présent site Internet uniquement pour le traitement des données à l’interne. En la matière, Swiss Life respecte les directives légales et réglementaires. Swiss Life s’engage à respecter, lors du traitement des données, à compter du 25 mai 2018, le règlement européen sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE), ainsi que les lois nationales sur la protection des données, dans leur version en vigueur. 

Veuillez noter que l’ensemble de vos activités sur le présent site Internet peuvent être enregistrés et analysés, notamment pour des raisons de sécurité, de marketing et de surveillance du système.

La consultation et l’utilisation du présent site Internet et de ses différentes parties ainsi que les conditions exposées dans les présentes informations juridiques sont soumises au droit suisse. Le for juridique est à Zurich, en Suisse.

Swiss Life souligne expressément que la signification des termes figurant dans le glossaire sur les fonds dépend du contexte et qu’ils peuvent éventuellement être interprétés différemment. Nous vous conseillons donc de faire vérifier leur utilisation en fonction du contexte spécifique. Swiss Life décline toute responsabilité et rejette toute prétention qui ferait suite à un quelconque préjudice causé par l’utilisation directe ou indirecte des termes contenus dans le présent glossaire.

L’inefficacité patente de dispositions des conditions d’utilisation, des restrictions de distribution et des informations juridiques ci-dessus, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.

Pour les fonds institutionnels de Swiss Life, le cercle des investisseurs est limité aux investisseurs institutionnels, c’est-à-dire aux «clients professionnels» au sens de l’annexe II de la directive 2014/65/UE ou aux «investisseurs qualifiés» au sens de la loi suisse sur les placements collectifs de capitaux.

En consultant et/ou en faisant usage du site Internet www.swisslife-am.com ou de ses pages (par la suite désignés par «le présent site Internet»), vous confirmez avoir lu et compris l’ensemble des informations juridiques importantes mentionnées ci-après et accepter les conditions qu’elles posent. Dans le cas contraire, vous n’êtes pas autorisé(e) à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Les présentes informations et conditions étant parfois l’objet de modifications, veuillez les consulter régulièrement.

Les informations et services décrits et proposés sur le présent site Internet ne sont pas destinés à être diffusés ou utilisés par des personnes physiques ou morales dans des pays ou des systèmes juridiques dans lesquels une telle diffusion ou utilisation contreviendrait aux lois ou dispositions locales en vigueur ou nécessiterait un enregistrement des fonds indiqués sur le présent site Internet dans le pays ou le système juridique concerné. Les personnes physiques ou morales auxquelles de telles interdictions s’appliquent ne sont pas autorisées à consulter ou à utiliser le présent site Internet. Le présent site Internet est exclusivement réservé aux personnes non américaines. Il ne peut pas être consulté par des citoyens ou des résidents des Etats-Unis d’Amérique. En particulier, des parts des fonds présentés ne peuvent être proposées à l’achat aux Etats-Unis, ou pour le compte de citoyens américains ou de personnes US résidant aux Etats-Unis, et ne sauraient être vendues aux personnes précitées. La mise à disposition de contenus ou de documents dans une langue ne correspondant pas à votre pays de domicile ne signifie pas qu’une autorisation de distribution a été demandée ou octroyée pour les pays dont cette langue est la langue nationale.

Les informations figurant sur le présent site Internet ne constituent en aucun cas des offres d’achat ou de vente de titres. Aucun élément du présent site Internet ne doit être perçu comme une offre ou une invitation à émettre une offre pour l’achat, la souscription ou la vente de placements en capitaux ou pour opérer d’autres transactions. Les investisseurs sont expressément informés que les informations mises à disposition servent uniquement de suggestions pour des considérations de placement propres. La publication ne constitue pas en soi un conseil en placement et ne donne dès lors pas lieu à une recommandation pour l’acquisition ou la vente de titres, de contrats à terme ou d’autres instruments financiers.

En outre, l’offre d’informations, de produits ou de services proposée par le présent site Internet ne constitue pas d’invitation à utiliser ces informations, produits ou services dans des systèmes juridiques dans lesquels leur mise à disposition est interdite par la loi ou par les règles en matière de surveillance.

Il est possible que les produits et services mentionnés ou décrits sur le présent site Internet ne soient pas accessibles ou adéquats pour vous. Les informations mises ici à disposition ne peuvent aucunement remplacer les conseils adaptés à la situation de l’investisseur et dispensés par un conseiller en placements/en patrimoine.

Toutes les informations apparaissant sur le présent site Internet ont été élaborées par Swiss Life sur la base d’informations accessibles au grand public, de données préparées en interne et d’autres sources considérées comme fiables. Leur unique objectif est l’information générale. Elles ne doivent pas être considérées comme des recommandations générales ou spécifiques ou encore comme des conseils généraux ou spécifiques en termes de placements, d’impôts ou de droit. Un soin particulier a été apporté à la vérification de l’exactitude des données et informations utilisées et contenues dans le présent site Internet ainsi qu’à celle du caractère raisonnable et équitable des avis émis. Tous les avis et estimations reflètent notre évaluation au jour de publication et ne doivent en aucun cas être interprétés comme des conseils en placement d’ordre général ou spécifique. Sauf indication contraire, les chiffres et les données ne sont pas vérifiés. Toutes les informations du présent site Internet peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable.

Lors de l’acquisition d’un placement ou de la souscription à un placement fondée sur une analyse de l’évolution passée de titres, de contrats à termes ou d’autres instruments financiers, il importe de ne jamais oublier que les performances passées ne présument en rien des évolutions futures. La valeur d’un placement et le rendement qu’il génère peuvent baisser ou augmenter et dans certaines circonstances, l’investisseur ne récupère pas le capital investi. L’investisseur doit en outre savoir que les fluctuations des cours de change peuvent avoir des répercussions sur les placements en monnaie étrangère.

Les données sur la performance indiquées par le présent site Internet se rapportent au passé. La performance passée ne saurait présumer de l’évolution en cours ou à venir. Les données relatives aux performances ne tiennent pas compte des commissions et frais prélevés au moment de l’émission et du rachat des parts.

Veuillez noter que les sociétés du groupe Swiss Life et leurs employés peuvent détenir des participations ou des positions dans des titres pertinents, ou peuvent entretenir des relations d’affaires avec les émetteurs.

Swiss Life met tout en œuvre pour présenter des informations correctes et à jour sur son site Internet. Cependant, elle ne garantit ni expressément ni implicitement que les données, informations ou indications figurant sur le présent site Internet sont toujours correctes ou complètes et disponibles en tout temps. Swiss Life se réserve le droit de modifier ou de supprimer des données, informations ou indications à tout moment et sans préavis. Elle met les données et informations à disposition «telles qu’elles apparaissent» ou «telles qu’elles sont disponibles».

En principe, vous utilisez Internet, le présent site Internet en particulier, ainsi que les liens permettant d’accéder à d’autres sites, les liens hypertextes et les adresses Internet sous votre propre responsabilité. Ceci vaut également pour les e-mails (courrier électronique) et pour les liens qui vous dirigent vers notre site. Swiss Life n’assume aucune responsabilité pour des dommages directs ou indirects qui seraient causés aux utilisateurs des sites Internet ou à des tiers par des contacts ou des transactions par Internet, quels qu’ils soient. Elle ne se porte notamment pas garante de l’exactitude, du caractère actuel, de la qualité, de l’adéquation et de l’exhaustivité des données, informations et contenus indiqués et/ou transmis par Internet.

Swiss Life ne garantit en aucun cas que l’accès au présent site Internet se déroulera sans erreurs ou interruptions techniques et qu’aucun autre problème technique ne surviendra lors de son utilisation. Les lois, ordonnances et directives étant susceptibles de changer et étant donné les risques inhérents à la communication électronique, Swiss Life ne peut donner aucune assurance ou garantie que les sites Internet fonctionneront de façon ininterrompue sans retard ni erreur, et qu’ils sont exempts de virus. En tant qu’utilisateur, vous acceptez d’utiliser le présent site Internet ou un site Internet connexe ainsi que leur contenu respectif sous votre propre responsabilité. Le terme «utiliser» recouvre ici également l’accès aux sites susmentionnés et à leurs contenus.

Ni Swiss Life ni une autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison du présent site Internet ou d’un site qui lui est relié n’engagent leur responsabilité dans le cadre d’une telle utilisation ou de dommages subséquents à l’utilisation d’informations erronées, que ces dommages soient directs ou indirects, qu’il y ait un lien de causalité ou non, qu’ils soient contractuels ou non-contractuels ou qu’ils relèvent du droit civil ou du droit pénal. Cette clause de non-responsabilité concerne notamment les dommages indirects et les conséquences tels que les pertes de gain ou les interruptions de la marche des affaires.

En approuvant les présentes conditions d’utilisation, l’utilisateur du présent site Internet confirme que les informations qu’il a fournies sont correctes et qu’il dégage Swiss Life de toute responsabilité en cas de soumission de fausses informations.

Swiss Life ne fournit aucune garantie en relation avec un autre site accessible par un lien du présent site Internet et sur lequel Swiss Life n’a aucun contrôle. Swiss Life ne s’approprie pas les contenus de sites tiers auxquels nos sites Internet renvoient. Elle ne peut assumer aucune responsabilité pour le contenu figurant sur les pages de ces sites, notamment en cas de modification de leur contenu après la création du lien. De telles informations provenant de sources extérieures sont indépendantes des informations propres à Swiss Life. Les liens, liens hypertextes ou adresses Internet menant à un ou plusieurs autres sites Internet servent uniquement à vous informer et ne signifient pas que Swiss Life est responsable du contenu de ces sites ou qu’elle approuve leur contenu ou leur utilisation.

Le présent site Internet contient des appellations protégées, des images et informations protégées par des droits d’auteur ainsi que des noms de marques et des raisons sociales. Toutes les informations figurant sur nos sites Internet sont soumis aux droits d’auteur de votre pays de domicile et aux lois étrangères applicables. Leur reproduction ou utilisation, intégrale ou partielle, y compris celle du logo de Swiss Life, est strictement interdite par le droit applicable en matière de protection de la propriété intellectuelle.

Sauf autorisation expresse et écrite de Swiss Life, toute reproduction, communication, distribution ou autre utilisation des informations et indications figurant sur le présent site Internet est interdite, à moins que Swiss Life n’autorise expressément un certain emploi des images, informations ou données concernées dans un but particulier (p.ex. le téléchargement d’images). Si vous désirez demander une autorisation pour la reproduction d’informations figurant sur le présent site Internet qui ne sont pas librement disponibles, veuillez vous adresser à Swiss Life.

Swiss Life s’engage à utiliser les données personnelles qu’elle recueille par l’intermédiaire du présent site Internet uniquement pour le traitement des données à l’interne. En la matière, Swiss Life respecte les directives légales et réglementaires. Swiss Life s’engage à respecter, lors du traitement des données, à compter du 25 mai 2018, le règlement européen sur la protection des données (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE), ainsi que les lois nationales sur la protection des données, dans leur version en vigueur. 

Veuillez noter que l’ensemble de vos activités sur le présent site Internet peuvent être enregistrés et analysés, notamment pour des raisons de sécurité, de marketing et de surveillance du système.

La consultation et l’utilisation du présent site Internet et de ses différentes parties ainsi que les conditions exposées dans les présentes informations juridiques sont soumises au droit suisse. Le for juridique est à Zurich, en Suisse.

Swiss Life souligne expressément que la signification des termes figurant dans le glossaire sur les fonds dépend du contexte et qu’ils peuvent éventuellement être interprétés différemment. Nous vous conseillons donc de faire vérifier leur utilisation en fonction du contexte spécifique. Swiss Life décline toute responsabilité et rejette toute prétention qui ferait suite à un quelconque préjudice causé par l’utilisation directe ou indirecte des termes contenus dans le présent glossaire.

L’inefficacité patente de dispositions des conditions d’utilisation, des restrictions de distribution et des informations juridiques ci-dessus, la validité des autres dispositions n’est pas affectée.

}">


  • J
  • K
  • W
  • X
  • Z

Avis aux porteurs de parts - Swiss Life Funds (F) Bond Cash Equivalent

Conformément au Règlement européen 2017/1131 relatif aux fonds monétaires et aux fonds Cash Equivalent entrant en vigueur le 21 janvier 2019, nous vous informons que le fonds Swiss Life Funds (F) Bond Cash Equivalent est modifié comme suit.

Ces dispositions prévoient notamment :

  • le changement de dénomination du fonds : « Swiss Life Funds (F) Bond 6M » à la place de « Swiss Life Funds (F) Bond Cash Equivalent » ;
  • la possibilité d’investir dans des OPCVM de droit français ou européens conformes à la Directive 2009/65/CE ;
  • des précisions sur les opérations d’acquisitions et cessions temporaires de titres, les garanties financières et sur les risques associés (opérations déjà autorisées actuellement dans le portefeuille) ;
  • le changement de présentation des règles en matière de souscriptions et rachats ainsi que les règles en matière de valeur liquidative conformément à l’instruction AMF applicable aux OPCVM.Capture.PNG

Le prospectus des OPC est également mis à jour afin d’intégrer les dispositions de la Directive 2014/107/UE du Conseil du 9 décembre 2014 sur l’échange automatique de renseignements bancaires et financiers entrée en vigueur le 1er janvier 2016. Cette Directive impose notamment aux sociétés de gestion ainsi qu’aux OPC une transmission systématique de données relatives à leurs clients.

Les DICI et le prospectus de l’OPC sont disponibles sur notre site Internet et peuvent être adressés sur simple demande à notre société au 7, rue Belgrand – 92682 Levallois Perret cedex.